Выражение "Скатертью дорога" - история, значение, происхождение

27.02.2014

Скатертью дорога. Во время традиционного свадебного обряда наступал такой момент, когда невеста должна была потянуть за край скатерти. Тем самым, она символически звала за собой младших сестер, если, конечно, таковые имелись. Существует и еще один трогательный обычай – махать платком на прощание. Таким образом, мы желаем отъезжающему легкой  дороги.


Комментарии

  • мастер Альфа Био 21.05.2018, 12:32
    Я согласен, что словосочетание "Скатертью дорожка" происходит от момента укладывания скатерти на стол (см. в начале),
    С добрым пожеланием путишественника провожали этими словами. Желая ему ровной и гладкой дороги, для того, чтобы он мог добраться до места назначения быстро без проблем. А неготивный характер этого высказывания тоже понятен. Недругу, этими же словами, желали так же быстро без проблем добраться до того места, куда его посылали, например в «тар-тара-ры». Все очень просто! На то он и есть загадочный русский язык для иностранцев.
  • Ðřâģớń<ƺ захар 17.05.2017, 22:18
    Насть я согласен с тобой что так себе.
  • Ы 26.11.2015, 04:10
    Натали, шелк (ткань из нитей тутового шелкопряда) в старые времена был невероятно дорогим материалом, секрет которого китайцы держали в тайне столетиями. Потому простыне наши предки шелковых скатертей не имели.

    А словосочетание "Скатертью дорожка" происходит от момента укладывания скатерти на стол. Скатерти тогда держали свернутыми в рулон, а не как сейчас, квадратиками. Делалось это с умыслом - дабы не появлялось складок.
    Так вот, когда скатерть разворачивали, то делали это быстрым движением, стоя с узкого края стола. Скатерть раскатывалась, быстро убегая от "скатерщика", пока целиком не разворачивалась. Если этого не случалось, и что-то не давало скатерти развернуться, то это считалось плохой приметой и путешественника следовало задержать еще на день.

    Так что "Скатертью дорожка" - пожелание гладкой, _быстрой_ дороги без остановок и приключений.
  • Nanee 13.11.2014, 14:20
    Но еще и не совсем понятно, что будет с младшими сестрами в предстоящем браке ,в который их зовут))так что,возможно,и подходит словосочетание в нынешнему времени)))
  • Настя 09.11.2014, 11:26
    Можно и лудше.
  • Настя 09.11.2014, 11:25
    Так себе.
  • татьяна 07.03.2014, 19:00
    Да теперь буду знать истинное обозначение этого выражения.У нас оно имеет противоположный смысл.Просто так получилось,а на самом деле словосочетание доброе и трогательное.Мне это значение нравится больше
  • Григорий 04.03.2014, 17:00
    Самое любопытное в этой истории - полная трансформация смысла выражения вплоть до практически противоположного. Ещё раз убеждаешься, что язык - это стихия, почти природная. Вот смогли бы понять ныне живущие хотя бы своих прадедов?
  • Ирина 03.03.2014, 18:46
    Ни одна из этих версий о происхождении выражения "скатертью дорога" не выглядит убедительно. В первой трактовке вообще не прорисовывается никакая связь, а в комментарии Натали непонятно, каким образом такое хорошее пожелание могло приобрести негативный характер.
  • Натали 01.03.2014, 16:39
    В древней Руси выражение "скатертью дорога" было хорошим пожеланием для уезжающих гостей, так как дороги в то время не были гладкими, в то время как скатерти придавалось особое значение (ровнее хорошей холщовой или шёлковой скатерти ничего на свете не могло быть). Восклицание "Скатертью дорога!" доброе пожелание. На сегодняшний день значение приобрело негативный характер.

Написать комментарий





© 2019 Сайт синонимов. Тотальный Панда-копирайтинг