Происхождение слова «Верблюд»

01.03.2014

 «Верблюд»

Трудно поверить, но слово «верблюд» и распространенное в западноевропейских языках «элефант», обозначающее слона, - одно и то же. Вначале все-таки был слон, который по-гречески именовался «elefas», что в родительном падеже звучит как «elefantos».

Греческое название животного позаимствовали готы. У них слово приобрело несколько иной звуковой облик – «ульбандус». Когда наши предки увидели, как степные кочевники ездят на невиданных двугорбых существах, они вспомнили рассказы готов об «ульбандус» и решили, что это оно и есть. Только внесли в наименование свои коррективы: по-древнерусски существительное стало звучать как «вельблдъ».

Связав слово с глаголом «блуждать», то есть, «великий блудяга»,  русичи получили нынешний вариант названия этого теперь уже широко известного животного.


Комментарии

  • Котя 11.08.2017, 00:39
    Произошло от калмыцкого бюргюд там так верблюдов называют и разводят, а в России уже переиначили в верблюд
  • Елена 05.04.2017, 04:12
    Есть ещё очень интересная версия, изложенная весьма почитаемым мною Ю.В.Откупщиковым в книге " К истокам слова": слон произошёл от льва! Изначальное тюркское "арслан" (кстати, имя Руслан происходит именно отсюда) иногда упрощалось до "аслан", которое и было заимствовано и превратилось в "слон". Хоть Россия - родина слонов :), но в давние времена никто толком не знал, что из себя представляют такие экзотические звери как лев и слон. Поэтому такая лингвистическая путаница представляется мне вполне вероятной.
  • Даниил 17.08.2014, 13:11
    но это касается только "верблюд" и "элефант"!..
    А вот "слон" - это совершенно другое слово, и о его происхождении, как понимаю, учёные спорят...
  • Даниил 17.08.2014, 13:07
    Ну не то что бы прям "испорченный" и "переиначили". Всё само-собой происходило...
    Территория нашей современной страны и окрестностей весьма велика. В разные времена, в разных регионах, разные люди называли этими словами огромное животное-тяжеловоз (причём, ни слонов, не верблюдов, ни иных таких животных крупнее коровы, в хозяйстве как правило не водилось)... Вот и происходила такая подмена-накладка понятий. Происходила сотни лет.
  • Саша 07.03.2014, 22:06
    Никогда бы даже подумать не мог, что слон и верблюд может обозначать одно одинаковое слово. Но теперь то я уже грамотный и знаю настоящее просхождение слова "верблюд". Можно будет блеснуть своими познаниями перед друзьями.
  • Владимир 02.03.2014, 14:37
    Натуральный испорченный телефон! Услышали и переиначили. И так всю жизнь!
  • Дмитрий 01.03.2014, 14:50
    Очень интересное происхождения этого слова. Я даже не представлял что слово " верблюд" походит от слова слон. Но все спасибо автору за хорошую и познавательную статью.

Написать комментарий



Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...

Откуда пошла и что значит выражение: "Брить лбы"

Многие из нас еще по школьным урокам истории наслышаны о рекрутчине – обязательной воинской повинности на Руси...

Значение выражения "Братья наши меньшие"

Эта фраза стала широко известна благодаря одному из последних стихотворений поэта Сергея Есенина – «Мы теперь уходим понемногу…», написанному в 1924 году...

Что значит и откуда пошла фраза "Взять на карандаш"

Выражение, возникшее в среде репортеров и журналистов. Им много приходилось разъезжать, внимательно смотреть вокруг, делать заметки прямо по ходу...

Выражение "Блоху подковать" - значение и происхождение

После публикации известного сказа Н.С.Лескова о тульском мастере, который смог подковать блоху...

История происхождения фразы: Благим матом

Те, кого на Руси называли юродивыми или блаженными, были психически, конечно, не вполне здоровы...



© 2019 Сайт синонимов. Тотальный Панда-копирайтинг