Происхождение слова «Бесталанный»
13.03.2014
«Бесталанный»
Иногда с этим словом происходит путаница, и все из-за того, что существительное, от которого оно образовано, - «талан» имеет в русском языке своего «двойника». Им является слово «талант» - сходное по произношению, но различное по значению.
Пришедшее к нам из тюркских языков «талан» обозначало «добыча», «успех». Потому «бесталанный» - это неудачливый, несчастный человек. Но это одно из значений данного слова. Второе же связано с «талант»: «бесталанный» - «бездарный», «лишенный таланта».
Будьте осторожны с употреблением этого слова. Назвав кого-то «бесталанным», можно допустить неточность. Ведь бездарные люди бывают удачливыми, а несчастные – талантливыми. Лучше использовать слово «бесталанный» в контексте, из которого понятно, о чем идет речь.
Обратите внимание, возможно, Вам будет интересно узнать:
Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...
История происхождения фразы: Благим матом
Те, кого на Руси называли юродивыми или блаженными, были психически, конечно, не вполне здоровы...
Значение фразы: Бить в набат
В переводе с арабского языка слово «набат» означает «барабанный бой»....
Значение фразы-выражения: Битый час
Сегодня слово «час» - это имя существительного мужского рода единственного числа...
Как появилась и что означает фраза-выражение: "Бесструнная балалайка"
Как такое может быть? А оказывается всё очень просто! Человек, который ....
История фразы: "Берёзовая каша" - откуда взялось это понятие
Ну, какая каша из березы? – возможно, спросит иной невежа?! Однако, нужно поставить вопрос немного иначе...
Комментарии
Пока нет комментариев