Кто придумал слово «Впечатление»?
13.02.2014
«Впечатление»
В подавляющем большинстве случаев авторство новых слов установить невозможно. Однако бывает и так, что создатель неологизма известен. Чаще всего, им является кто-либо из писательской среды.
Известный русский литератор Н. Карамзин в конце XVIII - начале XIX веков «сконструировал» слово «впечатление». Он детально, по частям, сохраняя структуру, перевел французское «impression»: здесь «im» значит «в», а «pression» - это «печатанье». Такой прием в языкознании называется калькированием, а подобные слова – кальками.
По Н. Карамзину, значение слова «впечатление» - это как бы «вдавливание в душу чего-либо яркого, необычного». Оказываемое на человека воздействие сходно с погружением в сургуч печати.
Обратите внимание, возможно, Вам будет интересно узнать:
Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...
История происхождения фразы: Благим матом
Те, кого на Руси называли юродивыми или блаженными, были психически, конечно, не вполне здоровы...
Значение фразы: Бить в набат
В переводе с арабского языка слово «набат» означает «барабанный бой»....
Значение фразы-выражения: Битый час
Сегодня слово «час» - это имя существительного мужского рода единственного числа...
Как появилась и что означает фраза-выражение: "Бесструнная балалайка"
Как такое может быть? А оказывается всё очень просто! Человек, который ....
История фразы: "Берёзовая каша" - откуда взялось это понятие
Ну, какая каша из березы? – возможно, спросит иной невежа?! Однако, нужно поставить вопрос немного иначе...
Комментарии