Фразеологизм "говорить на разных языках" - значение, происхождение, история
17.01.2014
На разных языках разговаривать. Герой комедии А.С.Грибоедова Чацкий очень сокрушался по поводу того, что русский язык стал представлять собой «смесь французского с нижегородским». И было отчего! Французский использовался русским дворянством в официальной переписке, на русском говорили со слугами и домашними. Вот и образовывалось двуязычие, когда люди одной нации вынуждены были перестраиваться буквально на ходу. Впрочем, слуги в некоторых дворянских семьях за долгие годы начинали восприниматься как члены семьи, и тоже худо-бедно овладевали французским – дескать, чем мы хуже господ…
Обратите внимание, возможно, Вам будет интересно узнать:
Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...
История фразеологизма "Барашек в бумажке"
Всё достаточно просто! Раньше расплачивались "натурой", т.е. натуральными продуктами, в т.ч. и барашками. Потом появились бумажные деньги и барашки плавно прекочевали в бумажки :)
Как произошла фраза "Беден, как Иов", кто такой Иов?
Иов - Верный до конца Богу, даже после того, как тот, сделал его - нищим.
Откуда пошло выражение "Баню задать"
Во время парилки, и\или мытья в бани, выбегали ошпареные мужики с глазами в "пять копеек", складывалось впечатление, что их там отругали и\или застыдили.
Фразеологизм "Авгиевы конюшни" - как он возник, его история
История этого фразеологизма восходит к циклу древнегреческих мифов о подвигах героя Геракла. Данный подвиг отличается от остальных – там Гераклу приходилось
Откуда возникло выражение "А всё-таки она вертится"?
- Эту исполненную гордости и горечи фразу приписывают известному итальянскому астроному Галилео Галилею. Якобы он произнес её после суда инквизиции, где его, уже глубокого старика,
Комментарии