История слов, фразеологизмов и крылатых выражений

  • Русские омонимы в немецком языке

    21.11.2013

    К примеру, слово «зАмок» и «замОк», являются омонимами.  А в русском языке не случайно, так как одно означает «Крепость, строение», другое предполагает запорное устройство «Замок, механизм».
    Происхождение слов началось с польского и чешского языка через лексическое калькирование (способ заимствования) из немецкого, где произношение «зАмок» и «замОк» совершенно одинаково – «Schloss».

    Немцы же в свою очередь калькировали его с латыни «clusa», благодаря чему появилась эта омонимия, которая означает практически одно и то же – «Запрещает проход, или проникновение врага на свою территорию».


  • Как появилось слово "карусель"?

    21.11.2013

    Конечно, вы не раз катались на деревянных лошадках или в лодочках каруселей, но, наверное, не задумывались, почему, кроме обычных сидений, на карусели есть деревянные лошадки и лодочки? А лодочки и лошадки попали на карусель совсем не случайно.

    Несколько столетий назад, в пору Средневековья, существовали пышные рыцарские праздники — турниры. Вооружённые рыцари, закованные в железо, верхом на могучих конях вступали в единоборство друг с другом. Часто такие рыцарские поединки заканчивались смертью, но в этом не видели ничего особенного, и даже не считали такой исход преступлением.

    Читать далее


  • Как возникло слово "беседа"?

    21.11.2013

    Если анализировать слова лишь с точки зрения современного русского языка, пытаясь определить, какие из них основные, а какие производные, то избежать ошибок не удастся. Наглядный пример этому – слово «беседа».

    Читать далее


  • Происхождение слова "зонт"

    21.11.2013


    Слово «зонт» в русский язык попало из Голландии в неизменённом виде, как есть. Чуть позже оно прижилось как уменьшительно – ласкательное «Зонтик», которым стали называть и большие зонты.


  • Как появилось название "бензин"?

    17.11.2013

    Современным владельцам автомобилей хотя и по душе запах бензина, однако вряд ли они соотносят его с ароматом розы. Тем не менее, исходное значение существительного «бензин» говорило об ощущениях весьма приятных. Исследователи связывают происхождение слова с арабским «любан-джави». Так у них обозначалось когда-то «яванское благовоние».

    Затем латиняне позаимствовали слово у арабов и назвали им, но уже в своем варианте, аромат розы – «benzoe». Химики говорят, что запах этого цветка – пары летучего «бензойного» масла.

    Проследить последующий путь этого слова вовсе не трудно: сначала французское «benzene», далее – русское «бензин».


  • Что раньше обозначало слово "банк"?

    17.11.2013

    Одинаковые метаморфозы произошли со словами «лавка» и «банк». В русском языке «лавкой» сначала называлась только скамья в избе. Затем у существительного появилось новое значение – «прилавок торговца». Далее этим словом стали именовать  все помещение, где осуществлялась продажа товаров.

    Читать далее


  • Что означает выражение "точить балясы"?

    17.11.2013

    Фразеологизм «точить балясы» по своему значению близок к устойчивому выражению «бить баклуши». В обоих случаях речь идет о «ничегонеделании», то есть безделье. Однако «точить балясы» это еще и «заниматься болтовней».

    Данное словосочетание также пришло из профессиональной речи. Первоначально оно употреблялось токарями, которые изготавливали для перил балкончиков, лестниц, крылечек деревянные столбики особой формы – «балясы». Если получали заказ на большую партию одинаковых изделий, а в этом случае выполнять работу было несложно, делать столбики поручали молодым, не слишком опытным ученикам, которые являлись обычно любителями поговорить. Они-то и «точили балясы».


  • Самые необычные и интересные факты о буквах

    17.11.2013

    Алфавит придумали финикийцы, а греки придумали ввести в него гласные. Последнее крупное усовершенствование алфавита разработали римские писцы в IV веке нашей эры: они разделили заглавные и строчные буквы.

    Самая древняя буква — «О». Она имелась ещё в финикийском алфавите примерно 3300 лет назад и с тех пор ничуть не изменилась.

    Самый распространённый в языках мира гласный звук — «А». Нет языка, в котором не было бы такого звука. Он есть даже в абхазском, где всего две гласные — «а» и «э», и в убыхском, где «а» - единственная гласная.

    Читать далее


  • Русский язык - неизвестные страницы

    17.11.2013

    * Грамматический русскоязычный словарь А.А. Зализняка изданный в 2003 году, прописал на своих страницах нарицательную лексему в словарной форме следующее прилагательное «частнопредпринимательский», состоящий их 25 букв.

    * Глаголы необычной длины – «интернационализироваться» - 24 буквы, так же «переосвидетельствоваться», «субстанционализироваться». А словоформы, где есть «ующимися», и «вшись» составляют 25 букв.

    * Длинные существительные  – «высокопревосходительство», «Фиброгастродуоденоскопия», «человеконенавистничество» (не употр. во множественном числе). Все по 24 буквы.

    Читать далее


  • Сборник необычных и интересных фактов о русском языке

    17.11.2013


    * В русском языке слова с буквой «Ф» в большинстве случаев заимствованные. А.С. Пушкин в своей сказке «О Царе Салтане» использовал единственное слово имеющее букву «Ф» - Флот, чем очень гордился!

    *Русский язык насчитывает 74 слова, начинающиеся буквой «Й». Однако мы помним только город «Йошкар – Ола», «Йод», «Йог».

    * Интересно так же, что в русском языке есть слова на букву «Ы». Этими словами названы города и реки: «Ыгыатта», «Ынахсыт», «Ытык - кюёль», «Ыллымах», «Ыныкчанский».
    * Несколько слов русского языка имеющие три буквы «Е» подряд – «Длинношеее» (и прочие на – еее, к примеру : «кривошеее», «змееед»).

    Читать далее


  • Откуда взялось слово «сплетни»?

    17.11.2013

    У того, что на языках у соседушек, в пересудах скамеечных бабушек, в обсуждениях завистливых коллег по работе, есть свое четкое название. Все подобные мнения, предположения, сногсшибательные варианты именуются «сплетнями».

    Слово это по своему происхождению связано с очень давними корнями. Так, в древнеиндийском языке «прачнас» обозначало не только процесс - «плетение», но и предмет - «плетеная корзина». Зафиксированные в латинском языке «plecto», в  древненемецком «flehtan» именовали «плести». От праславянского варианта произошло русское «плести» - «сплести», как и украинское «плесты», белорусское «плесць», болгарское «плета», чешское «plest», польское «plesc» и другие.

    Читать далее 


  • История глагола "баловать"

    15.11.2013

    Трудно поверить, но в древности наши пращуры воспринимали это слово в значении «лечить». И доктор тогда назывался «балий». Почему так?

    читать далее


  • Как появилось слово "балл"?

    15.11.2013

    Слово «балл» пришло к нам в годы правления Петра I. Однако еще задолго до начала преобразований российского императора оно было широко известно в Европе.

    Происхождение у слова весьма почтенное: в древнефранкском языке «балла» обозначало «шар». Со временем его многочисленные «потомки» проявили себя во многих языках. Причиной явилось то, что шары когда-то использовались при голосовании. Их, а не бюллетени опускали в урны. Шары были двух цветов: белые бросали «за», черные – «против». Побеждал тот претендент, который набирал больше белых шаров – «баллов».

    Далее значение слова «балл» все расширялось. Это уже «оценка», «отметка», затем «единица измерения». Перешедшее в английский язык ball – «мяч» стало одной из основ современных слов нашего языка, таких как футбол, гандбол, баскетбол.


  • История слова "Балкон"

    09.11.2013

    В этом слове, как и в названии итальянской провинции Ломбардия, сохранилась память о лангобардах – одном из древнегерманских племен. Именно в Италию пришли в давние века воинственные германцы. Вышло так, что местное население позаимствовало из их языка слово «балько», которое у пришельцев обозначало «бревно», «балка».

    Трансформировав его в звучное «бальконэ», итальянцы стали называть так помост из балок, заложенных в стену. Затем слово отправилось в путешествие: сначала во Францию, а оттуда – в Россию. Начиная с XVIII века, оно все активнее и активнее входило в наш язык. 


  • Как появилось понятие "бить баклуши"?

    09.11.2013

    В современном русском языке данное слово известно лишь благодаря фразеологическому обороту «бить баклуши». Однако когда-то на Руси оно было общеупотребительным и обозначало небольшую липовую чурочку, которая предназначалась для изготовления деревянных ложек. Ведь именно такие ложки находились тогда в обиходе.

    Бить баклуши считалось занятие несложным, и опытные ложкари поручали это делать подмастерьям, обычно, подросткам. Потому выполнение такой работы стало отождествляться с бездельничаньем. Отсюда и возникло популярное устойчивое выражение.


  • "Байдарка" - происхождение слова

    09.11.2013

    Людям, живущим у моря, реки, лимана известны такие слова, как «байда», «байдара». Первое обозначает небольшую баржу, второе – большую лодку. Данные слова встречаются в профессиональной лексике рыбаков, народных говорах.

    Производное «байдарка» является уменьшительным от «байдара». Так называется одна из разновидностей легкой спортивной лодки, которая изготавливается без уключин, со специально закрытыми носом и кормой. 


  • История появления слова "базис"

    09.11.2013

    Некоторые слова, позаимствованные нами у других народов, как бы изначально несут в себе основательность, незыблемость, стабильность. Потому закрепились они в том же своем первичном значении. Это относится и к существительным база, базис.

    Пришедшее из греческого языка слово «базис» - «основание, цоколь» обозначает у нас эти же и схожие понятия. Возникшие позднее новые значения также оказались тесно связанными со своими греческими корнями.


  • Откуда пошло слово "багаж" ?

    09.11.2013

    Иногда слова попадают в ситуации, напоминающие игру с мячом. Возникнув в языке одного из народов, они как бы перебрасываются потом другому, несколько видоизменив свое значение, затем – третьему…

    Так вышло и со словом «багаж». Первоначальное древнескандинавское «багги» - «узел» подхватили французы, у которых оно превратилось в «баг» - «пакет». Далее во французском языке образуется производное от «баг» - «багаж», обозначающее разнообразные тюки с вещами.

    Оказавшись в России, слово «багаж», помимо основного, приобретает и другие значения. Например, одно из них – «кладь, перевозимая отдельно от ее владельца-пассажира».


  • Когда пытались перевести русский язык на латиницу?

    01.11.2013

    Перевод письменности языков СССР на латиницу начался масштабной компанией в 1920 – х годах. Настрой всеобщего перевода был настолько серьёзен, что к концу 1930 – х, уже было переведено на латынь 66 языков, которые как оказалось уже имели кириллическую письменность (коми, якутский). Даже существовали некие разработанные схемы латинизации русского языка, но реализовать план так и не получилось. Далее было принято решение вернуть всё на свои места, и к 1940 году практически все языки СССР имели письменность на основе кириллицы.


  • Что такое тавтограмма?

    01.11.2013

    Тавтограмма – некий текст, либо литературная форма, начало слов, которого с одной и той же буквы. Такие тавтограммы можно сочинить любой длины, и с какой угодно буквы. Понятные мозгу тавтограммы, хоть какой длины, невозможно составить ни на каком языке мира. В английской википедии, есть примеры тавтограмм, и 80% из них русские. Иначе тавтограмму еще называют моновоном ( для прозы) 



Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...

Откуда пошла и что значит выражение: "Брить лбы"

Многие из нас еще по школьным урокам истории наслышаны о рекрутчине – обязательной воинской повинности на Руси...

Значение выражения "Братья наши меньшие"

Эта фраза стала широко известна благодаря одному из последних стихотворений поэта Сергея Есенина – «Мы теперь уходим понемногу…», написанному в 1924 году...

Что значит и откуда пошла фраза "Взять на карандаш"

Выражение, возникшее в среде репортеров и журналистов. Им много приходилось разъезжать, внимательно смотреть вокруг, делать заметки прямо по ходу...

Выражение "Блоху подковать" - значение и происхождение

После публикации известного сказа Н.С.Лескова о тульском мастере, который смог подковать блоху...

История происхождения фразы: Благим матом

Те, кого на Руси называли юродивыми или блаженными, были психически, конечно, не вполне здоровы...



© 2019 Сайт синонимов. Тотальный Панда-копирайтинг