Слово «Бутерброд» - история происхождения

10.01.2014

«Бутерброд»

Слово «бутерброд», обозначающее у нас самые разнообразные кулинарные вариации, например, кусок хлеба с колбасой или сыром, или икрой, или шпротами, на своей родине – в Германии называл лишь конкретную еду: кусок хлеба с маслом. Что и подтверждается составляющими частями сложного существительного: по-немецки «бутер» - это «масло», а «брот» - «хлеб».

Если же нарезанный хлеб употребляется без масла, с чем-либо иным, жители Германии именуют его «тартинка».


Комментарии

  • Вераника чика 14.05.2019, 22:20
    Прикол
  • Крезт 14.11.2018, 06:24
    Правильно будет бутер в рот. Это по русски!!!
  • Я 22.06.2018, 21:29
    Изабелла - чмошка
  • Муштари 26.04.2018, 19:11
    Хорошо
  • Renzakukken 30.09.2017, 12:38
    Интересно, а славяне на хлеб ничего не клали из съестного? Наверняка есть аналогичное название, только забытое.
  • Изабелла 08.02.2017, 16:09
    Куски необразованных буратин, вам , что тартинка , что бутерброд. Лишь бы насвинячиться и лучше на халяву. Какие же тут тартинки вам корыто хоть помоев , только много и халяву
  • Ступкин 05.01.2017, 19:15
    Дима Л лох, а не бутерброд)
  • леша 08.04.2016, 19:43
    наши слова лучше, чем у немцев
  • Олеся 20.01.2016, 20:03
    Спосибо за этот сайт, а слово спосибо это можно легко рашифроват спаси бох просто у брали букву х и в итоге получилось слово спосибо запомни на всю жизнь и не будет проблем пока!
  • Катя 09.11.2015, 01:02
    в немецком языке бутерброд подразумевает хлеб или булочку с чем угодно на нем,ней.. Т.е. так же как и на русском. живу в Германии и специально уточняла. так что буквальный перевод с немецкого не влияет на значение.. :)
  • игорь 02.02.2014, 15:57
    олени
  • Катя 17.01.2014, 15:10
    Мы так часто в повседневной жизни употребляем то или иное слово и редко задумываемся над его значением. Я тоже раньше думала. что бутербродом называется все , что состоит из куска хлеба и любого наполнителя. Оказывается это не совсем так.
  • Александр 16.01.2014, 09:26
    Я раньше понимал под словом бутерброд - хлеб с колбасой, булочка с сыром, хлеб с мясом и так далее. Но теперь благодаря данному сайту точно знаю что означает слово «Бутерброд»
  • Naikor 14.01.2014, 18:23
    Да! Да! это точно у нас пофиг, хоть огурец соленый на кусочек хлеба положи уже бутерброд! А вот "ТАРТИНКА" - это маленький кусок от тортика, который зажилил именинник!!!
  • татьяна 14.01.2014, 15:52
    да немцы всегда четка выражали свои мысли и названия.Но надо им сказать сказать спасибо,что мы пользуемся этой вкусностью бутербродом.Вариации на тему бутерброд очень различны и вкусны.Наслаждаемся!!!!!!!!!!!!
  • наталья 14.01.2014, 15:29
    вот немцы- хлеб с маслом это бутерброд ! а унас чем хлеб не намажешь все равно бутерброд! тартинка даже звучит как то некрасиво! я большая ценительница бутербродов теперь знаю истинное значение слова!
  • Витя 10.01.2014, 20:37
    Ну да буквальный перевод с немецкого слов масло и хлеб и ничего лишнего. А слово тартинки у нас как то не прижилось.

Написать комментарий



Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...

Откуда пошла и что значит выражение: "Брить лбы"

Многие из нас еще по школьным урокам истории наслышаны о рекрутчине – обязательной воинской повинности на Руси...

Значение выражения "Братья наши меньшие"

Эта фраза стала широко известна благодаря одному из последних стихотворений поэта Сергея Есенина – «Мы теперь уходим понемногу…», написанному в 1924 году...

Что значит и откуда пошла фраза "Взять на карандаш"

Выражение, возникшее в среде репортеров и журналистов. Им много приходилось разъезжать, внимательно смотреть вокруг, делать заметки прямо по ходу...

Выражение "Блоху подковать" - значение и происхождение

После публикации известного сказа Н.С.Лескова о тульском мастере, который смог подковать блоху...

История происхождения фразы: Благим матом

Те, кого на Руси называли юродивыми или блаженными, были психически, конечно, не вполне здоровы...



© 2019 Сайт синонимов. Тотальный Панда-копирайтинг