Слово «Бельмес» - история, происхождение, значение

13.03.2014

«Бельмес»

Выражение «не знает ни бельмеса» и сегодня приходится слышать довольно часто. Но что же такое «бельмес»? Происхождение слова непосредственно связано с историей нашей страны, со временем нашествия монголо-татар. Разговаривая с русскими людьми, татары часто его употребляли. Оказывается, на их языке это слово является отрицательной формой глагола «знать» - «бильмек».  Потому «бильмес» - «не знает».

Судя по всему, подобное общение было затруднительным и для русского человека. И он свои эмоции также стал выражать заимствованным словом - «не знает ни бельмеса».


Комментарии

  • Роджер 19.03.2017, 21:17
    А при чёт тут монголо-татарское нашествие, которого (как теперь уже надёжно установлено методами ДНК-генеалогии) никогда не было? Русские с татарами веками жили бок-о-бок. Жили мирно (это тоже доказано методами ДНК-генеалогии) и, естественно, обменивались какими-то словами. Некоторые русские слова исчезали в русском языке, но сохранялись в татарском, а потом вновь возвращались в русский.
  • Фуад 24.02.2016, 11:58
    Тюркское слово "Bilmək" означает "знать" от существительного "Bilik" - "знание"

Написать комментарий



Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...

Откуда пошла и что значит выражение: "Брить лбы"

Многие из нас еще по школьным урокам истории наслышаны о рекрутчине – обязательной воинской повинности на Руси...

Значение выражения "Братья наши меньшие"

Эта фраза стала широко известна благодаря одному из последних стихотворений поэта Сергея Есенина – «Мы теперь уходим понемногу…», написанному в 1924 году...

Что значит и откуда пошла фраза "Взять на карандаш"

Выражение, возникшее в среде репортеров и журналистов. Им много приходилось разъезжать, внимательно смотреть вокруг, делать заметки прямо по ходу...

Выражение "Блоху подковать" - значение и происхождение

После публикации известного сказа Н.С.Лескова о тульском мастере, который смог подковать блоху...

История происхождения фразы: Благим матом

Те, кого на Руси называли юродивыми или блаженными, были психически, конечно, не вполне здоровы...



© 2019 Сайт синонимов. Тотальный Панда-копирайтинг