Происхождение слова «Верстак»

01.03.2014

 «Верстак»

Порой история появления в языке нового слова тесно переплетается с историей Российского государства. Немецкое «веркштатт», обозначавшее столярную мастерскую, переселилось в XVII-XVIII веках в зажиточную Московию вместе с десятками немецких  ремесленников, устремившихся сюда в поисках приличных заработков.

Будучи отличными специалистами, выходцы из германских земель привезли с собой необычные инструменты, приспособления, которые пригодились и россиянам.  Вместе с инструментами закрепились в среде мастерового люда их названия: «струбцинка», «лобзик».

Отечественные столяры, несколько сузив значение немецкого «веркштатт»,  стали именовать им свой главный станок. Заметив аналогию с русским глаголом «верстать», то есть, «выстраивать в ряд», «равнять», они стали произносить чужое слово в более привычном для себя варианте – «верстак».


Комментарии

  • майкл 26.09.2014, 12:52
    круто! я думал что это слово чисто русское, а нет! и спасибо за сделанную домашку!
  • Сергей, 55 02.03.2014, 11:03
    Ух ты! А я ведь сам думал, что именно наше слово верстать легло в основание верстака... Оказывается, что история слова не так проста. Спасибо за информацию.

Написать комментарий



Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...

Откуда пошла и что значит выражение: "Брить лбы"

Многие из нас еще по школьным урокам истории наслышаны о рекрутчине – обязательной воинской повинности на Руси...

Значение выражения "Братья наши меньшие"

Эта фраза стала широко известна благодаря одному из последних стихотворений поэта Сергея Есенина – «Мы теперь уходим понемногу…», написанному в 1924 году...

Что значит и откуда пошла фраза "Взять на карандаш"

Выражение, возникшее в среде репортеров и журналистов. Им много приходилось разъезжать, внимательно смотреть вокруг, делать заметки прямо по ходу...

Выражение "Блоху подковать" - значение и происхождение

После публикации известного сказа Н.С.Лескова о тульском мастере, который смог подковать блоху...

История происхождения фразы: Благим матом

Те, кого на Руси называли юродивыми или блаженными, были психически, конечно, не вполне здоровы...



© 2019 Сайт синонимов. Тотальный Панда-копирайтинг