Происхождение слова «Бесталанный»

13.03.2014

«Бесталанный»

Иногда с этим словом происходит путаница, и все из-за того, что существительное, от которого оно образовано, - «талан» имеет в русском языке своего «двойника». Им является слово «талант» - сходное по произношению, но различное по значению.

Пришедшее к нам из тюркских языков «талан» обозначало «добыча», «успех». Потому «бесталанный» - это неудачливый, несчастный человек. Но это одно из значений данного слова. Второе же связано с «талант»: «бесталанный» - «бездарный», «лишенный таланта».

Будьте осторожны с употреблением этого слова. Назвав кого-то «бесталанным», можно допустить неточность. Ведь бездарные люди бывают удачливыми, а несчастные – талантливыми. Лучше использовать слово «бесталанный» в контексте, из которого понятно, о чем идет речь.


Комментарии

Пока нет комментариев

Написать комментарий



Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...

Откуда пошла и что значит выражение: "Брить лбы"

Многие из нас еще по школьным урокам истории наслышаны о рекрутчине – обязательной воинской повинности на Руси...

Значение выражения "Братья наши меньшие"

Эта фраза стала широко известна благодаря одному из последних стихотворений поэта Сергея Есенина – «Мы теперь уходим понемногу…», написанному в 1924 году...

Что значит и откуда пошла фраза "Взять на карандаш"

Выражение, возникшее в среде репортеров и журналистов. Им много приходилось разъезжать, внимательно смотреть вокруг, делать заметки прямо по ходу...

Выражение "Блоху подковать" - значение и происхождение

После публикации известного сказа Н.С.Лескова о тульском мастере, который смог подковать блоху...

История происхождения фразы: Благим матом

Те, кого на Руси называли юродивыми или блаженными, были психически, конечно, не вполне здоровы...



© 2019 Сайт синонимов. Тотальный Панда-копирайтинг