Происхождение слова «Берлога»

13.03.2014

«Берлога»

Народная этимология значение слова «берлога» трактует весьма просто: из немецкого языка взят корень «бер», что значит «медведь», из русского – «лога» - то есть, «логово». И все сразу понятно: «медвежье логово».

Однако спешить не стоит. Выясняется, что в праславянском языке существовало слово «бьрло», означающее «мусор», «грязь». В несколько видоизмененной форме оно сохранилось в польском языке: «барлог» - это «навоз», «грязь»; есть подобное слово и в сербо-хорватском – «brlog» - «свиное либо кабанье лежбище».

Понятно, что квартира у медведя после его зимней спячки не отличалась чистотой и уютом. Это и стало причиной появления слова «берлога» в значении «грязное место».

← Происхождение слова «Береза» Ни гроша за душой - история выражения и его значение Как произошло слово «Беспечный»?  →

Комментарии

Написать комментарий




Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...

TEXTIS