История появления выражений "все трын трава" и водить за нос"

30.11.2013

Всё трын-трава. Никакого отношения к лекарственным травам, дремучим лесам и гиблым болотам выражение вообще не имеет. Да и нет такого чудодейственного эликсира на все случаи жизни. «Трын» первоначально звучало как «тын», т.е. забор. А трава имелась в виду именно та, что под ним, т.е. подзаборная. Никому-то она не нужна… Так и иным людям – хоть трава не расти, всё безразлично.

Водить за нос. Нос в этом выражении подразумевается самый что ни на есть настоящий, вот только не наш, не человеческий. В старину существовал обычай, связанный с проведением ярмарок. Туда нередко заявлялись цыгане с медведями. Водили они их за кольцо, продетое через нос. И нещадно эксплуатировали, суля подачки, но вечно обманывая. А медведь – он и в сказках: сильный, но тупой. Вот и страдали эти животные от собственной доверчивости. Как, впрочем, и люди…

← Слово "абзац" - история возникновения Откуда появилось слово "хулиган"? Откуда пошло выражение "вашими молитвами"?  →

Комментарии

Написать комментарий




Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...

TEXTIS