История глагола "баловать"

15.11.2013

Трудно поверить, но в древности наши пращуры воспринимали это слово в значении «лечить». И доктор тогда назывался «балий». Почему так?

В давние времена лечение часто происходило таким образом: «балий» приходил к страдающему каким-либо недугом человеку и «баял» над ним, то есть произносил заговоры. Как и «врач», который «врал» над больным: выполнял то же самое, что и «балий». Только «врать» у наших предков означало «говорить», «болтать». В переводе на современный язык прежние «балий», «врач» воспринимаются как «бормотун».

Значение глагола «баловать» в нынешнем понимании возникло благодаря сопутствующим процессу лечения факторам, а именно: родные и близкие, пытаясь  облегчить страдания больного, всячески ему угождали, прощали капризы, излишнюю раздражительность. То есть, баловали.

← Как появилось слово "балл"? Слово «Бюро» - происхождение и история появления Откуда взялось слово «сплетни»? →

Комментарии

Пока нет комментариев

Написать комментарий




Из архива истории фразеологизмов, фраз и синонимов...

TEXTIS